Commère [kCmER] n. f.
1283; lat. ecclés. commater « mère avec »
1. Vx Marraine d’un enfant par rapport au parrain (Cf. compère), aux parents.
2. Vx ou région. Terme d’amitié donné à une femme (voisine, amie).
3. Mod. Femme qui sait et colporte toutes les nouvelles. Cf. bavard*. Les commères du quartier. « au seuil des portes, les commères causaient et riaient » (Martin du Gard). Propos de commère. Cf. commérage.
Le Petit Robert ©
11 commentaires dans “Mot du jour #4”
le 3 mai 2007 à 23:03
En créole, commérage = “la dit la fé”
la bise
le 4 mai 2007 à 19:58
et la commère se dit “la macrelle”.
le 4 mai 2007 à 20:01
Alors là, va falloir préciser de quel créole (antillais ou réunionnais) vous discutez…
le 5 mai 2007 à 13:28
c’est du créole de la Réunion …
le 5 mai 2007 à 14:54
En fait, je pense que Tata Laure, qui a vécu à la Réunion et qui habite en Martinique, aurait pu confondre avec une Nathalie qui habite en Guadeloupe mais qui ne vient pas de la Réunion et qui n’habite pas à Vanves et qui visite régulièrement le présent blog…
Tout ça pour dire, et ce n’est pas mon Philou qui me contredira, que pour éviter toute sorte de confusion, un bon avatar s’impose
le 5 mai 2007 à 19:59
Laure, tu me tends la perche, c’est bien de la frêle Marielle qui se déchaina un jour sur la macreuse dont tu parles.
Tu vois j’arrive aussi à contre péter de façon pas trop obscènes.
Quant à commater je croyais que c’était mater à plusieurs…
le 5 mai 2007 à 20:20
Vous avez compris qu’il fallait supprimer le s final à obscène; J’étais un peu pressé car nous partons à la recherche des sources du bonheur.
le 6 mai 2007 à 21:20
À propos de commater j’ai oublier de donner un exemple, alors voici : Ne confondez pas dater un vieux marc de Bourgogne et ………
le 7 mai 2007 à 19:27
Je devine quels peuvent être tes livres de chevet
le 8 mai 2007 à 1:50
Alors là Nathalie tu m’étonnes. Et Thomas qui enfonce le clou ! Je ne connaissais pas ce terme de makrel à la Réunion. C’est bien mon amie guadeloupéenne Nilda qui m’a appris qu’une makrel est une commère et c’est un mot très usité en Martinique.
le 8 mai 2007 à 9:36
“Et Thomas qui enfonce le clou !”
Présent !
Pour laisser un commentaire, compléter le formulaire ci-dessous :