7 commentaires dans “Geknutscht”

1. 

   Mamie de metz a dit,
   le 11 février 2008 à 20:24

   cette expression convient bien :il va falloir apprendre les dialectes lorrains et alsaciens aux non initiés!!!!!!!

2. 

   Mamie de metz a dit,
   le 12 février 2008 à 8:23

   je dirais plutôt “patois” lorrain et dialecte alsacien !!

3. 

   nath a dit,
   le 12 février 2008 à 14:41

   Je veux bien une traduction :confused:

4. 

   papa a dit,
   le 12 février 2008 à 15:22

   C’est intraduisible…
   En gros c’est “papouiller”, “serrer contre soi”, “tripoter”…

5. 

   tata laure a dit,
   le 13 février 2008 à 19:10

   Alors moi je rétorque kroushlubergsheim. :biggrin:
   C’est tout aussi intraduisible.

6. 

   papa a dit,
   le 13 février 2008 à 19:22

   Ouais, c’est comme “kéron”, c’est intraduisible (en plus d’être inorthographiable…)

7. 

   tata laure a dit,
   le 15 février 2008 à 20:49

   Original, l’aérosol de Lili!

Pour laisser un commentaire, compléter le formulaire ci-dessous :