Alors là c’est moi qui ne comprend pas tout…
Dans mon esprit, mais je crains d’apercevoir ce que les vôtres ont pu y voir, l’expression du visage de Lili se traduit par en gros : “Oh… arrêtez de me chier sur les pompes !” ce que j’ai essayé de traduire par une réplique empruntée à Eddy Mitchell dans le bonheur est dans le pré… Maintenant chacun y met ce qu’il y veut… je n’avais heureusement pas réfléchi à d’autres interprétations possibles…
tata laure a dit,
le 4 juin 2008 à 0:10
Moi j’y verrai bien une pub pour la barre lion chez Nestlé pour rugir de plaisir.
Ah, tu n’es pas ma soeur pour rien, j’ai pensé à la même chose figure-toi
Mamie de metz a dit,
le 4 juin 2008 à 8:43
Tout cela mis à part la photo est magnifique et Lili est adorable! :love:
gaelle a dit,
le 4 juin 2008 à 22:36
ah! c’est de ce film que vient cette réplique géniale. On a cherché toute la soirée à Romans ! euh…une bonne partie de la soirée ! …euh…5 minutes ! Les bouclettes sont de plus en plus belles ! Une petite lionne qui aurait fait une mise en plis !
Pour laisser un commentaire, compléter le formulaire ci-dessous :
7 commentaires dans “Oh !”
le 3 juin 2008 à 21:07
J’ai pas du bien comprendre!! : :bof: :bof:
le 3 juin 2008 à 21:30
Benoit Poelvoorde a aussi ses limites. :sifflet:
le 3 juin 2008 à 22:20
Alors là c’est moi qui ne comprend pas tout…
Dans mon esprit, mais je crains d’apercevoir ce que les vôtres ont pu y voir, l’expression du visage de Lili se traduit par en gros : “Oh… arrêtez de me chier sur les pompes !” ce que j’ai essayé de traduire par une réplique empruntée à Eddy Mitchell dans le bonheur est dans le pré… Maintenant chacun y met ce qu’il y veut… je n’avais heureusement pas réfléchi à d’autres interprétations possibles…
le 4 juin 2008 à 0:10
Moi j’y verrai bien une pub pour la barre lion chez Nestlé pour rugir de plaisir.
le 4 juin 2008 à 7:21
Ah, tu n’es pas ma soeur pour rien, j’ai pensé à la même chose figure-toi
le 4 juin 2008 à 8:43
Tout cela mis à part la photo est magnifique et Lili est adorable! :love:
le 4 juin 2008 à 22:36
ah! c’est de ce film que vient cette réplique géniale. On a cherché toute la soirée à Romans ! euh…une bonne partie de la soirée ! …euh…5 minutes ! Les bouclettes sont de plus en plus belles ! Une petite lionne qui aurait fait une mise en plis !
Pour laisser un commentaire, compléter le formulaire ci-dessous :